-
1 надзор
юр.1) supervisionпрокурорский надзор — procurator's / procuratorial supervision, supervision by a public prosecutor
орган надзора — supervisory authority / body
2) (слежка, наблюдение) surveillance, observation, supervisionбыть под надзором — to be under supervision / surveillance (of)
быть под надзором полиции — to be under police supervision / surveillance
держать под надзором — to keep (smb.) under surveillance / observation
установить надзор — to put (smb.) under supervision / surveillance / observation
3) собир. (группа людей) inspectorateпрокурорский надзор — public procecutor's / procurator's supervision; (учреждение на Западе) Directorafe of Public Prosecutors
-
2 прокурорский надзор
1) General subject: prosecutor's supervision, procuratorial supervision, supervision by the public prosecutor3) Diplomatic term: procurator's supervision4) Police term: Directorate of Public Prosecutions5) leg.N.P. legality control by procuracyУниверсальный русско-английский словарь > прокурорский надзор
-
3 надзорное производство
2) leg.N.P. proceedings following the procuratorial protest, proceedings in the exercise of supervisory powers, proceedings in the order of supervision, supervisory procedureУниверсальный русско-английский словарь > надзорное производство
-
4 производство в порядке надзора
1) General subject: proceeding in exercise of supervisory functions2) leg.N.P. proceedings following the procuratorial protest, proceedings in the order of supervisionУниверсальный русско-английский словарь > производство в порядке надзора
См. также в других словарях:
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
Law of the People's Republic of China — is the legal regime of the People s Republic of China, with the separate legal traditions and systems of Mainland China, Hong Kong, and Macau. Between 1954 and 1978, there was not very much effort within the People s Republic of China to create a … Wikipedia
Legal history of China — The origin of the current law of the People s Republic of China can be traced back to the period of the early 1930s, during the establishment of the Chinese Soviet Republic. In 1931 the first supreme court was established. Though the contemporary … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
PROCURATOR — PROCURATOR, title of the governors (first over Judea, later over most of Palestine) appointed by Rome during the years 6–41 and 44–66 C.E. From a recently discovered inscription in which pontius pilate is mentioned, it appears that the title of… … Encyclopedia of Judaism
2007 Chinese export recalls — In 2007 a series of product recalls and import bans were imposed by the product safety institutions of the United States, Canada, the European Union, Australia and New Zealand against products manufactured in and exported from the mainland of the … Wikipedia
Imperial cult (ancient Rome) — Ancient Roman religion Marcus Aurelius (head covered) sacrificing at the Temple of Jupiter … Wikipedia
